ballard / demande d’autorisation / 11.09.17